I see it differently. Depression becomes severe when someone begins to think and feel suicidal. If the will is stronger than the pain, depression becomes extremely severe to the point of psychosis and, like you said, catatonia. But of course I'm not a doctor, it's only my opinion.

One of my biggest curiosities is how severe can depression get?