I'm kind of voting punch him in the throat.
FWIW my T's office keeps two separate files - a billing file and a client notes file. I know this for a fact because T told me today.