I will tell you one thing I have used when I was younger and men actually expressed interest (I guess that's one good thing about getting older!) -- I would say in a semi-joking way, "I wonder what your wife would say if she knew about your behavior."

Beneath the joke is the subtle threat that I can make this behavior known to the wife rather easily. Of course, that only works if the jerk is married.