How about asking him about what he did in an email? In that way, he'll reply in writting.
Then if he ever tries to be "friendly" again, and you don't want him to be, just remind him you have a confesion in writting from him and he needs to leave you alone.

gab