I do not think "thanks" can be misused. Someone else can interpret its use as negative but if I "thank" you (your post, it is not about the post you are replying to or what others think they see/understand about what I am doing, it is about your post and what I think/feel) that is all positive. However, "you made me laugh" can be used to directly hurt someone.