I'm worried about being overwhelmingly negative. I'd like to stay on friendly terms, even if I don't volunteer again. I'm not sure that sending them a list of a dozen suggested improvements would be welcome...

I should add that this has been an issue for me in the past, offering too much constructive criticism, as it were.