My husband is like you, wants verbal affection. I make an effort to express in his terms. Seems a reasonable thing to do - and I want to please him. Negotiating expectations is often complicated. Have you talked with her about this? Your need is hardly unusual, and I hope you two can resolve it.

Good for you not bringing work home. Wish I were good at that.