The fact she's bringing it up at all says to me that she attached some expectations to it. Maybe not to be paid back but somehow you'd stay grateful to her or something. THat isn't a true gift and this is her "stuff" interfering with her ability to do a good job as a therapist.
I say pay her back and shut her up.