and, when do you just ask, when do you wait...? ...(((((((((hug)))))))))))
could you be brave and ask him out somewhere for the 4th date? ---see how it goes, then maybe try to talk a bit instead of just repeating and going home? (not necessarily giving advice I could follow myself....)