Is it just the pain stopping her or could it also be a psychology think as well ? Perhaps couples therapy would help both of you come to an agreement about physical relations