I know what you mean. I have trouble buying gifts, too. I have gotten to the point where I ask my grown children to make me a list. Sometimes they just want money.
Alas, we moms often get caught in the middle. It's sad when our kids don't get along, but ultimately that's their problem. I try to get busy with my own things.