Why not ask her up front, ''what did you mean when you said I've just now begun to 'do the work'? And then say how you feel you've been working so hard all along...could lead to a productive discussion about what you consider to be hard work....