If those were her exact words, then your therapist sounds like a real jerk. :/

I have never heard of anyone being obligated to treat any patient. Perhaps she doesn't understand how the law works with regard to this issue.