Yes, you need to involve your manager and you need to document everything. Maybe he is jealous of your competency and feels that you are a threat (you make him look bad or mediocre in his skills).
I think you have tried hard enough to befriend him and handle this on your own. This is your livelihood, why are you allowing someone to make you miserable while at work?