Go to the manager/supervisor and say that you need help dealing with this situation. You can phrase it in a way so that you don't sound like a tattle-tale. Explain what happened and say you don't know how to resolve it. Maybe you could ask for mediation. It's in management's interest to settle this as well.