A bad relationship with a neighbor can make your life miserable. My suggestion is to stop analyzing and taking her behavior personally right now. Just stop. If you run into her, be pleasant, then go on with your day.