You say she's an ex supervisor? So you're new supervisor agrees that she was out of line? How does she fit in the picture now? Are you able to discuss this with a lawyer? I can't believe she violated your FMLA without thinking of the consequences.