I think I would leave her one last message on Facebook "Hey! I thought I saw you on campus but didn't get a chance to say hello -- so hello and have a great semester!" then I would leave it at that. You'll know by her response or lack of response what her attitude toward you is.

The good thing about college campuses is they are filled with students who might become friends with you. Keep trying to connect. You sound very nice.