Could you write it in a journal or something and show him in two weeks? It does seem that he is not good at keeping boundaries as you say, so you will have to be the strong one
Is there someone else, a friend maybe, that you could share the quote with in the meantime?