I agree with Sky. This isn't about YOU although they're trying to make it seem so. By "they" I mean the two problem volunteers and your boss by default, because she won't deal with them properly.

You're doing your job right. Stand firm in that and let the fallout roll off you. It's difficult, I know, but not impossible.

Hang tight!