The notion of jangled comes from the sound that keys might make if they were hitting together on a key ring -- not a pleasant music, just metal things hitting against each other -- like all the things we are trying to do at once hitting against each other in our minds. As Fayerody wrote, it that idea translates to being "stressed out."