Can you tell your individual T the situation just as you have posted here and ask his opinion? Can you ask the individual T, "Would I still be able to see you if I am also seeing a couples counselor?"

Perhaps you need more information before you can make an informed decision.