"Our hearts go into hiding"... she wouldn't say that unless she wanted me to (playfully) mock her for months. So cheesy.

I guess the new intern I just started seeing speaks English as a second language. I don't know her very well at all and I have no idea what kinds of things she would say. Her English seems pretty good but it's still a second language for her. I would not give someone a hard time for saying something corny like that when a non native speaker will always just use phrases a little differently than a native speaker would.