I think it is okay to set limits on the amount of focus this topic gets at family gatherings, especially if it upsets your parents. You're right that her constant venting isn't really helping anything.

Could you find a divorce support group and go to the first meeting or two with her?