I know dyslexia is rearranging letters making it hard to comprehend but I don't know if it is exchanging words. you would have to investigate that. I would suppose that you are writing out your thoughts and those homonyms pop up you just write the first one that pops into your head and move on with your sentence. I think calling it careless is being a little harsh.