Thank you for your encouragement. I did manage to muster an apology at the end of the session last week, and she, too, said I have nothing to apologize for. I just found the whole experience uncomfortable and don't want it to happen again.