so maybe you aren't reading it wrong, you are just communicating the identification of it wrong...he does not consider himself in a bad mood as you are reading it but he may be irritated in himself for the situation he has himself in which he doesn't consider the same thing. take care.