With email, so much can get lost in the translation.

This T seems a bit passive aggressive in saying, "sorry, I don't qualify for mind reading," or whatever she said. That would set me off, too.

But, it's probably better to show up and talk to her about it, rather than go back and forth so much.