Regardless of where the saying comes from, it seems you are confused, aspengirl.

Your blood is your genetic relations: parents, siblings, and children. Maybe aunts and uncles and cousins. Your blood is not your husband and his family.

Of course, they should welcome you. But they are not your blood.

Understanding this might help you.