Hi, Sarah9999, and welcome to Psych Central! I think I would find this guy hard to deal with, too. Do you have to actually spend much time working with him?
I do suggest you apply for some other jobs. But I am wondering why you are thinking you need to make sure to be unreadable. I am not concern he is trying to control you by his methods. What do your colleagues think about him?