I hope you were able to find the right resources. I'm in CA and I am not that familiar with resources in jersey. You sound really resourceful though and I hope you are finding what you need!

I found this online:
Halfway Houses in New Jersey