Why you could mention it to the bf is understandable, but the "should" part is unclear. However, it probably for the better - you unwittingly administered a litmus test to the bf, and he - as you know well - flunked it.

I think calling what happened a violation is overreacting, but if you feel that way, report the creeper to HR.