I think your expectations at three months in are unrealistically high. I urge you to accept where you are at and not judge yourself or her for a lack of perfect attunement or communication ability. Nothing is perfect. Keep going, bring her this post- you can handwrite them if your printer isn't working, or you can perhaps email to her so she can read in session maybe for example.