I was literally, just thinking about this to myself the other night.
When I get anxious I feel hot all over (but mostly in my face, ears and hands), so when I'm overheated my mind automatically thinks I'm anxious and I start to feel more anxious when I'm overheated.

It's very strange, but I'm feeling a bit better about it now knowing I'm not the only one who gets like this.