I would suggest just sit with it and ask Teen how she might feel safer; locking the bedroom door at night or in some way empowering her. Thank her for the information. Trust between you two is important, but so is communication of facts. Trust is hard to build and easily destroyed. Helping her to be empowered will help and maybe you will learn more in time.
Best!