I would tell her how you feel (rather than ask for a hug), that way you can talk about your wish for a hug in a more abstract way and she can either let you know a hug is ok, or talk about why to her it doesn't feel right.