Maybe you could contact a law enforcement official (they deal with lots of domestic and mental health issues) and describe the situation to them. They may be able to give you some guidance.

I understand your concern. On the chance that someone with serious mental health issues and possible a danger to self or others is brewing in your apartment building, you do have a responsibility to look in to it. Good for you.

(((Louise16))) for being a responsible citizen.