The times I've heard "talented" and "gifted," the distinction was very clear. Many people have talent... not so many are gifted. I think that regarding talent, there is always a plateau regardless of how much hard work you put in to develop the talent.