IMO you have the power to make that choice - you are obviously aware you deserve much, much better.

Personally, I couldn't stand sleeping with a man who I knew was sharing a bed with someone else _no matter how insecure I was feeling_, but that's just me.

Good luck.