If you end it, the unhappiness will go on for a finite period of time, and eventually you will get over missing him and maybe even meet someone new.

If you continue, you will continue to be unhappy with the relationship, so the pain will go on and on without an end in sight. IMHO.