it is not your place to punish his wife, he has done that by cheating on her, you need to be compassionate towards her and possibly give support too her, after all it is her husband she married him, not trying to be unkind but he is to blame not her
talk to him get it over with then move on to better things