Friends don't hit on their friends' husbands, drunk or not.

If I were in your shoes, I would pay her back as soon as possible and distance myself.