So it sounds like you are developing a better understanding of how to be assertive, and putting that understanding into practice. The main problem, though, is your visceral reaction to shouting or hostility--you start crying. This is what you want to work on now and try to change.