The problem you have is the fact that she has a boyfriend . This situation is just not fair to you. Dont let her play this kinda game. If it was a man doing this he would be called a "player" well girls can do the same.

I would advise you to lay it all out on the line and be honest and then back off ,cut off any and all communication.

She needs to decide who she wants.

I wish you the best