She's probably flirting because she knows you like her and the attention flatters her, but she doesn't want you (believe that). What she's doing is not cute, try paying her no mind.