Considering the high turnover and training component of the clinic, it might be worth just focusing on the employment goal of your treatment plan. With a job, you'll have health benefits and/or money to find a therapist to work on the other issues, and your chances of finding a better fit will be greater.

It is hard to know how much of your disconnect is the nature of the therapy the clinic offers and how much is actually the therapist herself. I've had a friend attend appts with me when I was in a bad frame of mind and her impressions of the provider were entirely different than mine, much more positive. I just couldn't see it. I'm just sharing that because I know it's a real possibility that you are misreading this therapist, but I also don't want to discount the fact that you are not comfortable in the relationship and have valid reasons for that.