Can you write it down and try to read it to t? I tend to babe similar difficulties trying to find my voice in therapy. I write tons down between sessions (in detail because my mind goes very blank in session), and I either give it to her or try to read it. Sometimes the reading helps jumpstart my thoughts. Other times I can't read it so just give it to t.
(Hugs)