Is moving into your own space an option? Let him move back in with his parents on his own?

It sounds like you are structuring your life around his needs at the moment and that isn't really fair to you. It's also not fair that you aren't even allowed to talk about this issue or his unilateral decisions without him taking it personally.