Mine only says she's sorry when she's being sarcastic. Like, "I'm sorry you think that," or "I'm sorry you feel that way."

I think yours is just trying to be empathetic though. She's not apologizing because it's her fault, but because she wants you to know she knows its stressful and she feels that with you.