That sounds like a passive aggressive text to me. I would pick up my stuff in the communal area and leave hers. You're a roommate, not a maid.

Actually, TBH, I would probably pretend I never saw that message until it was too late.

Do you guys have a schedule of who does which chores when or some sort of system to keep the communal areas clean?